1
00:00:09,603 --> 00:00:11,291
বিস্ফোরক খুলি দ্বারা প্রদান
https://twitter.com/kaboomskull

2
00:00:25,916 --> 00:00:29,916
ওয়েল, এটা সব দিয়ে শুরু
মহান প্রফেসর ওস্টারগার্ড

3
00:00:29,949 --> 00:00:32,515
এবং তার আবিষ্কার
প্যারাভার্সের

4
00:00:32,548 --> 00:00:33,948
আমরা এখন এটা জানি।

5
00:00:33,982 --> 00:00:35,883
অন্বেষণ
সামর্থ্যের মধ্যে

6
00:00:35,915 --> 00:00:37,581
মানুষের মনের
একটি নতুন এক না.

7
00:00:46,581 --> 00:00:49,848
আমরা যে প্যারাভার্স আবিষ্কার
অনেকটা আমাদের নিজেদের পৃথিবীর মত ছিল,

8
00:00:49,883 --> 00:00:53,581
এটা ছিল ছাড়া
বহু বছর ধরে যুদ্ধে।

9
00:00:53,615 --> 00:00:55,783
এই আমাদের দিয়েছে
নিখুঁত পরিবেশ

10
00:00:55,816 --> 00:00:58,883
যা চালাতে হবে
যা আগে শুধু ছিল

11
00:00:58,915 --> 00:01:00,682
অনুমানমূলক তত্ত্ব।

12
00:01:00,716 --> 00:01:04,715
সিআইএ কাজ করছিল
1950 এর দশক থেকে এমকে-আল্ট্রা-তে,

13
00:01:04,748 --> 00:01:07,248
এবং রাশিয়ানদের ছিল
সাইকোকাইনেসিস নিয়ে তাদের গবেষণা

14
00:01:07,281 --> 00:01:08,381
একই সময়ের মধ্যে

15
00:01:15,548 --> 00:01:19,748
সাম্প্রতিক সময়ে,
মার্কিন নৌবাহিনীর বিচ্ছিন্নতা ছিল জি,

16
00:01:19,783 --> 00:01:22,915
এবং আমরা এখানে Wytness এ
মাঠে কাজ করা হয়েছে

17
00:01:22,948 --> 00:01:24,748
জন্য, ওহ,

18
00:01:24,783 --> 00:01:25,983
প্রায় 25 বছর।

19
00:01:31,816 --> 00:01:33,480
নড়াচড়া করবেন না!

20
00:01:35,347 --> 00:01:36,515
এটা শুধুমাত্র এখন, তবে,

21
00:01:36,548 --> 00:01:40,649
যা আমরা দেখতে পাচ্ছি
পর্দার আড়ালে।

22
00:01:40,682 --> 00:01:44,848
আমরা শূন্যতা পূরণ করেছি
বিশ্বের মধ্যে

23
00:01:44,883 --> 00:01:47,716
এবং কঠোর পরীক্ষার মাধ্যমে
এবং অবিরাম পর্যবেক্ষণ,

24
00:01:47,748 --> 00:01:51,649
আমরা চূড়ায় আছি
মানুষের বিবর্তনকে চালিত করার জন্য

25
00:01:51,682 --> 00:01:53,848
একটি বিস্ময়কর নতুন মাত্রা.

26
00:05:06,382 --> 00:05:07,947
সাহায্য!

27
00:05:09,415 --> 00:05:10,281
সাহায্য!

28
00:05:20,348 --> 00:05:23,415
...প্রফেসর ওস্টারগার্ড,

29
00:05:23,449 --> 00:05:26,716
কোয়ান্টাম বিজ্ঞানের প্রধান
এখানে গবেষণা সুবিধা...

30
00:05:43,415 --> 00:05:45,516
কি হচ্ছে?

31
00:06:17,783 --> 00:06:21,382
আমি মনে করি আপনি হবে
আবিষ্কার করে বেশ আনন্দিত...

32
00:06:39,882 --> 00:06:40,915
আমি এটা পছন্দ করি না.

33
00:06:40,947 --> 00:06:42,382
আমাদের কি করা উচিত?

34
00:06:42,415 --> 00:06:44,581
উহ, আমি মনে করি আমাদের রিসেট করা উচিত।

35
00:06:44,615 --> 00:06:46,247
চলুন দেখা যাক কিভাবে এটা খেলা আউট.

36
00:06:46,281 --> 00:06:48,314
না, না, কিছু ঠিক হয়নি...

37
00:07:48,649 --> 00:07:49,848
সবাই কোথায়?

38
00:07:53,947 --> 00:07:57,314
আমার এখান থেকে বের হওয়া দরকার।

39
00:07:57,348 --> 00:08:00,747
ঠিক আছে, তারা আমাকে এখানে এনেছে,

40
00:08:00,781 --> 00:08:03,482
তাই একটা উপায় বের করতে হবে।

41
00:08:32,581 --> 00:08:34,649
একটা উপায় বের করতে হবে।

42
00:08:39,014 --> 00:08:40,947
একটা উপায় বের করতে হবে।

43
00:08:43,815 --> 00:08:46,481
আছে...

44
00:08:53,715 --> 00:08:56,215
আমি মনে করি আপনি হবে
আবিষ্কার করে বেশ আনন্দিত

45
00:08:56,249 --> 00:08:57,914
আমরা কতদূর এসেছি
আমাদের গুরুত্বপূর্ণ কাজে

46
00:08:57,947 --> 00:09:02,881
মানুষের মনের বিকাশের জন্য
অসীম সম্ভাবনা দেখতে।

47
00:09:55,249 --> 00:09:57,249
এই জায়গাটা কি?

48
00:12:39,015 --> 00:12:40,715
ফাক!

49
00:14:26,514 --> 00:14:29,215
আমাদের বিষয়টা দরকার ছিল
হুমকি অনুভব করতে

50
00:14:29,249 --> 00:14:30,715
এবং প্রকৃত বিপদে।

51
00:14:33,480 --> 00:14:35,447
কিন্তু এটা পর্যন্ত ছিল না
আমরা বিকাশ করেছি

52
00:14:35,480 --> 00:14:36,715
কায়রোস জেনারেটর

53
00:14:36,748 --> 00:14:39,380
যে আমরা পেরেছি
পরীক্ষা নিয়ন্ত্রণ।

54
00:14:43,648 --> 00:14:47,215
আমাদের একটা ধ্রুবক দরকার ছিল,
এবং যে সময় ছিল.

55
00:16:04,548 --> 00:16:06,548
- কি মনে হয়?
- বিষয়টা অস্থির।

56
00:16:06,581 --> 00:16:07,883
আমরা একটি রিসেট অনুরোধ করতে হবে.

57
00:16:07,916 --> 00:16:10,380
আমি সত্যিই নিশ্চিত নই
আমাদের চালিয়ে যেতে হবে...

58
00:16:10,414 --> 00:16:11,548
দাঁড়াও, সে কি...

59
00:16:11,581 --> 00:16:13,581
আমাদের এখনই রিসেট করতে হবে!

60
00:17:13,448 --> 00:17:15,314
আমি কোথায়?

61
00:17:37,414 --> 00:17:38,648
অপেক্ষা করুন।

62
00:19:12,949 --> 00:19:14,715
এর এই এক চেষ্টা করা যাক.

63
00:19:17,480 --> 00:19:19,816
চলো, একটা প্রবেশপথ আছে
অন্য দিকে

64
00:19:50,414 --> 00:19:52,982
- কিছু?
- না, জায়গাটা মৃত মনে হচ্ছে।

65
00:19:53,015 --> 00:19:54,381
আমরা এখানে কেন?

66
00:19:54,414 --> 00:19:55,782
তিনি এখন মাইল দূরে হতে পারে.

67
00:19:55,816 --> 00:19:58,548
ঠিক আছে, এর সরানো যাক
পরবর্তী সেক্টরে।

68
00:19:58,582 --> 00:20:01,883
বেস এটি ইউনিট 7,
আমরা এগিয়ে যাচ্ছি

69
00:21:17,248 --> 00:21:19,816
অনেক বিশ্বের ব্যাখ্যা

70
00:21:19,848 --> 00:21:22,981
বলে যে
সর্বজনীন তরঙ্গ-ফাংশন

71
00:21:23,015 --> 00:21:26,648
বস্তুনিষ্ঠভাবে বাস্তব...

72
00:21:50,516 --> 00:21:53,449
হ্যাঁ!

73
00:22:56,782 --> 00:22:58,914
ঠিক।

74
00:22:58,948 --> 00:23:00,914
আমি যদি চাবি হতাম,

75
00:23:00,948 --> 00:23:03,481
আমি কোথায় হব?

76
00:23:11,847 --> 00:23:13,815
এখানে কিছুই নেই।

77
00:23:51,615 --> 00:23:53,348
কিভাবে?

78
00:24:11,682 --> 00:24:12,516
চলো।

79
00:24:18,449 --> 00:24:20,715
এসো!

80
00:24:20,748 --> 00:24:21,847
উফ!

81
00:24:21,882 --> 00:24:24,516
ফাক!

82
00:25:19,548 --> 00:25:20,516
হ্যালো?

83
00:25:51,647 --> 00:25:52,914
অপেক্ষা করুন!

84
00:26:05,348 --> 00:26:06,615
হ্যালো?

85
00:26:35,647 --> 00:26:37,516
গাড়ি স্টার্ট হচ্ছে না।

86
00:26:39,281 --> 00:26:40,781
আমি এটা কিভাবে জানি?

87
00:26:52,582 --> 00:26:54,847
তাই অদ্ভুত.

88
00:26:54,882 --> 00:26:56,249
আমি এটা জানতাম.

89
00:27:10,516 --> 00:27:13,516
উইটনেস রিসার্চ সেন্টার

90
00:27:13,548 --> 00:27:17,781
বীকন হল, 377891।

91
00:27:19,914 --> 00:27:21,748
উত্তর সেক্টর।

92
00:27:32,714 --> 00:27:33,682
হ্যালো?

93
00:28:07,615 --> 00:28:10,382
অনেক বিশ্বের ব্যাখ্যা

94
00:28:10,415 --> 00:28:13,515
বলে যে
সর্বজনীন তরঙ্গ-ফাংশন

95
00:28:13,548 --> 00:28:15,714
বস্তুনিষ্ঠভাবে বাস্তব....

96
00:29:13,615 --> 00:29:14,714
হ্যালো?

97
00:29:58,249 --> 00:29:59,682
সেখানে কেউ?

98
00:31:18,249 --> 00:31:19,281
হ্যাঁ!

99
00:32:04,615 --> 00:32:06,647
এসো!

100
00:32:06,682 --> 00:32:09,580
ওহ, এসো, এসো,
এসো, এসো, এসো।

101
00:32:09,615 --> 00:32:11,647
ওহ, ছি!

102
00:32:37,714 --> 00:32:41,347
আমার নাম প্রফেসর
অ্যারন ওস্টারগার্ড,

103
00:32:41,381 --> 00:32:44,448
আমি কোয়ান্টামের প্রধান
বিজ্ঞান এবং গবেষণা

104
00:32:44,480 --> 00:32:47,949
এখানে Wytness এ.

105
00:32:47,982 --> 00:32:49,381
উইটনেস

106
00:32:55,381 --> 00:32:57,682
উইটনেস রিসার্চ সেন্টার।

107
00:33:39,016 --> 00:33:40,749
এটা ঠিক না।

108
00:34:51,347 --> 00:34:53,481
হুম।

109
00:35:00,414 --> 00:35:02,213
কি?

110
00:35:37,715 --> 00:35:39,248
আন্দোলন তুলেছেন!

111
00:35:39,280 --> 00:35:40,213
যাও!

112
00:35:47,882 --> 00:35:49,548
সেখানে, অন্যদিকে।

113
00:35:49,581 --> 00:35:50,615
যাও!

114
00:36:14,682 --> 00:36:16,682
তারা একটি ঘ্রাণ আছে.

115
00:36:16,715 --> 00:36:18,481
ছড়িয়ে পড়ে।

116
00:36:22,016 --> 00:36:23,248
শুনুন।

117
00:36:25,849 --> 00:36:27,347
সে সেখানে আছে।

118
00:37:12,849 --> 00:37:15,347
হুম।

119
00:37:20,481 --> 00:37:24,648
আহ, আহ, আহ।

120
00:37:49,882 --> 00:37:51,248
চলো।

121
00:37:57,782 --> 00:37:59,481
হ্যাঁ!

122
00:39:01,014 --> 00:39:02,248
হ্যালো?

123
00:39:08,715 --> 00:39:10,213
হ্যালো?

124
00:39:10,248 --> 00:39:12,548
দয়া করে, আপনি কি আমাকে শুনতে পারেন?

125
00:39:15,481 --> 00:39:17,914
হ্যালো, আপনি কি শুনতে পারেন?

126
00:39:17,947 --> 00:39:19,847
হ্যালো, আপনি কি শুনতে পারেন?

127
00:39:19,882 --> 00:39:22,581
হ্যাঁ! হ্যাঁ!

128
00:39:22,615 --> 00:39:25,882
ওহ, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.

129
00:39:25,914 --> 00:39:28,382
ওহ, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.

130
00:39:28,416 --> 00:39:29,847
কোথায় তুমি?

131
00:39:29,882 --> 00:39:30,914
বলো তুমি কোথায় আছো,

132
00:39:30,947 --> 00:39:32,481
এবং আমি এসে তোমাকে খুঁজে বের করব।

133
00:39:32,516 --> 00:39:33,782
দেখুন, আমি কোথায় আছি জানি না।

134
00:39:33,815 --> 00:39:34,981
আমি হারিয়ে গেছি, আর...

135
00:39:35,014 --> 00:39:37,248
না, না, না, আপনাকে অবশ্যই কাছে থাকতে হবে
'কারণ আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি।

136
00:39:37,280 --> 00:39:38,882
আপনি কোথায় আছেন শুধু বলুন।

137
00:39:38,914 --> 00:39:40,349
তারা এখানে আছে.

138
00:39:42,847 --> 00:39:45,416
কে?

139
00:39:45,449 --> 00:39:47,280
তারা কারা? তারা কি চায়?

140
00:39:47,315 --> 00:39:50,481
আমি জানি না, দেখুন,
আমি পারব না, আমাকে যেতে হবে।

141
00:39:53,282 --> 00:39:54,382
আমি পারি না, আমি আপনার কথা শুনতে পাচ্ছি না।

142
00:39:54,416 --> 00:39:55,847
দেখ, কোথায় আছো বলো।

143
00:40:00,615 --> 00:40:02,315
দয়া করে, হ্যালো,
তুমি কি এখনও সেখানে?

144
00:40:07,516 --> 00:40:10,449
দয়া করে, দয়া করে,

145
00:40:10,481 --> 00:40:11,715
দয়া করে যান না।

146
00:40:16,981 --> 00:40:18,615
ফাক!

147
00:40:46,782 --> 00:40:50,782
ঠিক আছে, তাই যদি আমি নিচে আসতাম...

148
00:40:50,815 --> 00:40:52,516
সেখানে,

149
00:40:52,548 --> 00:40:53,847
বাম?

150
00:41:23,481 --> 00:41:24,782
কি চোদন?

151
00:41:51,782 --> 00:41:53,315
ফাক!

152
00:41:56,282 --> 00:41:59,581
একই দিনের পুনরাবৃত্তি
আমাদের ধ্রুবক অনুমতি দেয়

153
00:41:59,615 --> 00:42:01,914
যখন অন্য সব
পরিবর্তনশীল।

154
00:42:01,947 --> 00:42:04,349
বিষয় রিসেট করতে সক্ষম হচ্ছে

155
00:42:04,382 --> 00:42:07,648
যখন তাদের মূল মনস্তাত্ত্বিক
সূচক ওভারলোড

156
00:42:07,681 --> 00:42:10,248
আমাদের সক্ষম করেছে
উন্নয়ন ট্র্যাক

157
00:42:10,282 --> 00:42:12,615
বিষয়ের ক্ষমতার

158
00:42:12,648 --> 00:42:14,349
এবং তারা কতটা কাছাকাছি তা দেখতে

159
00:42:14,382 --> 00:42:17,748
সম্ভাবনাগুলি পূর্বে দেখার জন্য

160
00:42:17,782 --> 00:42:20,615
এবং অবশেষে নিয়ন্ত্রণ

161
00:42:20,648 --> 00:42:23,782
বাস্তবতা নিজেই।

162
00:43:04,882 --> 00:43:06,349
উফ!

163
00:43:06,382 --> 00:43:08,248
এসো!

164
00:43:12,681 --> 00:43:13,681
অবশ্যই।

165
00:43:27,315 --> 00:43:28,947
ঠিক আছে।

166
00:46:01,547 --> 00:46:04,248
হ্যালো? সেখানে কেউ আছে?

167
00:46:09,315 --> 00:46:10,949
হ্যালো?

168
00:46:44,514 --> 00:46:46,349
হ্যালো?

169
00:46:46,382 --> 00:46:48,514
হ্যালো? তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?

170
00:46:48,547 --> 00:46:50,648
হ্যাঁ, হ্যালো, আমি শুনতে পাচ্ছি।

171
00:46:52,916 --> 00:46:55,916
হ্যালো, আপনি এখনও সেখানে?

172
00:46:55,949 --> 00:46:58,349
আমি এখানে...

173
00:46:58,380 --> 00:47:00,248
খুব কমই শুনতে পাচ্ছি।

174
00:47:00,282 --> 00:47:02,282
আপনি ঠিক আছেন আমি খুব খুশি.

175
00:47:02,315 --> 00:47:03,614
আগে কি হয়েছে?

176
00:47:03,648 --> 00:47:05,380
কোথায় গেলেন?

177
00:47:05,414 --> 00:47:07,514
কেউ কি আপনাকে তাড়া করছিল?

178
00:47:07,547 --> 00:47:10,215
সর্বত্র সৈন্য ছিল।

179
00:47:10,248 --> 00:47:12,581
তারা চেষ্টা করছে
আমাকে ফিরিয়ে নিতে

180
00:47:12,614 --> 00:47:15,748
হ্যাঁ, সৈন্যরা,
আমি... রাতে শুনতে পাচ্ছি,

181
00:47:15,782 --> 00:47:16,916
আমি তাদের আলো দেখছি।

182
00:47:16,949 --> 00:47:19,748
আমি তাদের দেখিনি।

183
00:47:19,782 --> 00:47:21,315
আমি কাউকে দেখিনি।

184
00:47:21,349 --> 00:47:22,215
রাতে আসো।

185
00:47:22,248 --> 00:47:25,315
শুধু চলতে থাকো,
ঠিক আছে, থামবেন না।

186
00:47:25,349 --> 00:47:27,849
আমি পেতে চেষ্টা করছি
এই জায়গায়,

187
00:47:27,882 --> 00:47:30,514
এটি একটি গবেষণা কেন্দ্র।

188
00:47:30,547 --> 00:47:34,282
আমি... কেন জানি না,
কিন্তু আমি মনে করি এটি সাহায্য করতে পারে।

189
00:47:34,315 --> 00:47:35,949
Wytness...

190
00:47:35,983 --> 00:47:37,215
...সব শুরু হয়েছে...

191
00:47:37,248 --> 00:47:38,681
দাঁড়াও, তুমি কি শুধু উইটনেস বলেছ?

192
00:47:38,715 --> 00:47:40,315
এটাই, সেই জায়গা!

193
00:47:42,681 --> 00:47:45,282
হ্যালো, আপনি এখনও সেখানে?

194
00:47:48,648 --> 00:47:53,347
দেখো যদি শুনতে পাও,
Wytness এ আমার সাথে দেখা করুন।

195
00:47:56,581 --> 00:47:58,514
হ্যালো?

196
00:49:30,681 --> 00:49:32,380
ট্র্যাকগুলি এইভাবে যায়।

197
00:49:32,414 --> 00:49:34,447
হ্যাঁ, তারা তাজা।

198
00:49:34,481 --> 00:49:36,215
সে বেশিদূর যেতে পারে না।

199
00:49:36,248 --> 00:49:37,949
আমরা যখন তাকে খুঁজে পাই তখন আমরা কী করব?

200
00:49:37,983 --> 00:49:39,648
- আবার রিসেট?
- না,

201
00:49:39,681 --> 00:49:41,949
তারা তাকে এগিয়ে নিয়ে যেতে বলেছিল,
দেখুন সে কি করে

202
00:49:41,983 --> 00:49:43,547
তারা সত্যিই এই এক ধাক্কা করছি.

203
00:49:43,581 --> 00:49:44,849
তাড়াহুড়ো কেন?

204
00:49:44,882 --> 00:49:45,748
আমি কিভাবে জানতে হবে?

205
00:49:47,614 --> 00:49:48,581
যাও!

206
00:49:51,447 --> 00:49:52,916
সরান, সরান, সরান!

207
00:51:44,782 --> 00:51:46,615
আমি এখনও এখানে আছি.

208
00:51:48,248 --> 00:51:50,481
আমি ফিরে যাইনি।

209
00:53:20,882 --> 00:53:22,916
ওহ মাই গড।

210
00:53:34,782 --> 00:53:36,615
কি চোদন?

211
00:53:41,481 --> 00:53:43,347
ওহ, আসুন।

212
00:53:43,380 --> 00:53:45,648
আপনি আমার সাথে মজা করতে হবে.

213
00:53:47,516 --> 00:53:49,380
ফাক!

214
00:54:07,313 --> 00:54:09,815
না, এক মিনিট অপেক্ষা করুন,
এটা ঠিক হতে পারে না।

215
00:54:31,581 --> 00:54:34,313
কোয়ান্টাম বিজ্ঞানের জগতে,

216
00:54:34,347 --> 00:54:39,280
যা কিছু ঘটতে পারে,
ঘটবে

217
00:54:39,313 --> 00:54:43,682
আপনি করা প্রতিটি পছন্দ
অসীম সম্ভাবনা তৈরি করে

218
00:54:43,715 --> 00:54:45,815
এবং অসীম বিশ্ব

219
00:54:45,849 --> 00:54:49,882
যেখানে প্রতিটি ফলাফল বিদ্যমান।

220
00:54:49,914 --> 00:54:52,914
আমরা যদি দেখতে পেতাম তাহলে কি হবে
সেই সম্ভাবনাগুলো

221
00:54:52,947 --> 00:54:56,648
এবং কি ফলাফল চয়ন করুন
আমরা চেয়েছিলাম?

222
00:55:27,882 --> 00:55:32,449
আপনি করা প্রতিটি পছন্দ
অসীম সম্ভাবনা তৈরি করে।

223
00:55:32,481 --> 00:55:35,815
আপনি কি ফলাফল চান চয়ন করুন.

224
00:55:46,248 --> 00:55:47,648
কি?

225
00:55:49,280 --> 00:55:51,213
আরে না।

226
00:56:05,981 --> 00:56:08,648
আমি এখানে ফিরে এসেছি,
আমি কি ভুল করছি?

227
00:56:47,615 --> 00:56:50,248
অসীম সম্ভাবনা?

228
00:56:52,947 --> 00:56:55,914
অসীম সম্ভাবনা।

229
00:56:58,682 --> 00:57:00,349
শস্যাগার.

230
00:57:19,815 --> 00:57:21,449
চলো।

231
00:57:27,815 --> 00:57:29,815
চলো।

232
00:58:08,947 --> 00:58:10,548
তিনি সেখানে নেই.

233
00:58:11,682 --> 00:58:13,715
তিনি সেখানে নেই.

234
00:58:22,615 --> 00:58:24,215
ঠিক আছে।

235
00:58:54,815 --> 00:58:56,947
আমরা কোথায়?

236
00:58:56,981 --> 00:59:01,481
ঠিক আছে, এটা কি, যেমন,
দুই, তিন মাইল?

237
00:59:03,516 --> 00:59:05,481
ঠিক আছে, তিন.

238
00:59:10,282 --> 00:59:11,782
হ্যালো?

239
00:59:16,014 --> 00:59:17,416
হ্যাঁ, আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি।

240
00:59:17,449 --> 00:59:18,715
কোথায় তুমি?

241
00:59:19,782 --> 00:59:21,449
কোথায় তুমি?

242
00:59:21,481 --> 00:59:25,282
আমি হয়তো দুই বা তিন মাইল
Wytness থেকে

243
00:59:25,315 --> 00:59:26,615
আমি কাছাকাছি.

244
00:59:26,648 --> 00:59:28,382
আপনি সেখানে?

245
00:59:28,416 --> 00:59:31,914
আমি কাছাকাছি, দুই বা তিন মাইল
Wytness থেকে

246
00:59:31,947 --> 00:59:33,581
- আপনি সেখানে?
- দেখো আমি থাকবো

247
00:59:33,615 --> 00:59:36,282
হয়তো আমি জানি না,
এক ঘন্টা?

248
00:59:36,315 --> 00:59:38,815
আমি পায়ে হেঁটে আছি।

249
00:59:38,847 --> 00:59:40,315
তারা আবার আমার জন্য আসছে.

250
00:59:40,349 --> 00:59:41,648
আপনি আমাকে সাহায্য করতে হবে.

251
00:59:41,681 --> 00:59:43,748
আপনি আমাকে সাহায্য করতে হবে
এই থেকে বেরিয়ে যান

252
00:59:45,382 --> 00:59:47,548
আউট কি?
কি হচ্ছে তোমার?

253
00:59:47,581 --> 00:59:48,349
আমি জানি না, আমি কোন প্রকারের মধ্যে আছি

254
00:59:48,382 --> 00:59:50,282
ফাক আপ খেলা,
অথবা কিছু

255
00:59:50,315 --> 00:59:53,282
এটা একটা পরীক্ষার মত
এবং আমি এটা বন্ধ করতে পারি না।

256
00:59:53,315 --> 00:59:55,516
তারা আমাদের ব্যবহার করছে।

257
00:59:55,548 --> 00:59:56,681
তারা কারা?

258
00:59:56,715 --> 00:59:57,715
বিজ্ঞানীরা।

259
00:59:57,748 --> 00:59:59,215
Wytness এ বিজ্ঞানী.

260
00:59:59,248 --> 01:00:01,748
আপনাকে সতর্ক থাকতে হবে।

261
01:00:01,782 --> 01:00:03,782
তারা কিছুতেই থামবে না...

262
01:02:05,581 --> 01:02:07,815
এটা কি?

263
01:03:51,681 --> 01:03:53,614
হ্যালো? তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?

264
01:04:30,581 --> 01:04:33,648
মাফ করবেন! হ্যালো?

265
01:04:33,681 --> 01:04:35,949
হ্যালো? আরে!

266
01:04:35,983 --> 01:04:38,282
হ্যালো, আপনি কি শুনতে পারেন?

267
01:04:38,315 --> 01:04:40,315
মাফ করবেন!

268
01:04:41,815 --> 01:04:43,949
হ্যালো, আপনি কি শুনতে পারেন?

269
01:04:45,715 --> 01:04:47,248
উঃ

270
01:06:04,614 --> 01:06:08,280
ফলাফল কি দেখাচ্ছে
শেষ পরীক্ষায়?

271
01:06:08,313 --> 01:06:10,614
অনেকটা একই, আমি ভয় পাচ্ছি।

272
01:06:10,648 --> 01:06:14,215
তারা সব আসছে বলে মনে হচ্ছে
একই সমস্যার বিরুদ্ধে।

273
01:06:14,248 --> 01:06:15,916
পুরোপুরি সজ্জিত...

274
01:06:27,614 --> 01:06:28,916
ঝামেলা মিটে যাচ্ছে

275
01:06:28,949 --> 01:06:30,916
আমরা কিভাবে তাদের পেতে
কিছু দেখতে

276
01:06:30,949 --> 01:06:32,983
তারা আগে কখনও দেখেনি।

277
01:06:33,016 --> 01:06:36,347
যার থেকে কোন প্রসঙ্গ নেই
মস্তিষ্ক তৈরি করতে পারে।

278
01:06:36,380 --> 01:06:40,447
কল্পনার সীমাবদ্ধতা
তুমি বলতে পারো...

279
01:07:42,547 --> 01:07:44,882
আমেরিকানরা তার দিকে ঝুঁকে পড়েছে
এটি সম্পন্ন করতে

280
01:07:44,916 --> 01:07:47,514
রাশিয়ান ঘটনার পর থেকে।

281
01:07:49,715 --> 01:07:52,213
আমেরিকানরা তার দিকে ঝুঁকে পড়েছে
এটি সম্পন্ন করতে

282
01:07:52,248 --> 01:07:53,514
রাশিয়ান ঘটনার পর থেকে।

283
01:07:53,547 --> 01:07:56,481
এটা কখনোই সত্যিকারের হুমকি ছিল না।

284
01:10:17,280 --> 01:10:19,247
হ্যালো?

285
01:10:20,582 --> 01:10:21,783
নমস্কার!

286
01:10:23,548 --> 01:10:26,347
- হ্যালো!
- এটা আমার চিন্তার বিষয়।

287
01:10:28,414 --> 01:10:30,347
তারা আমার কথা শুনতে পাচ্ছে না।

288
01:10:39,882 --> 01:10:42,314
তারা সেখানে নেই.

289
01:11:49,481 --> 01:11:50,448
এটা শুধুমাত্র এখন, তবে,

290
01:11:50,481 --> 01:11:54,815
যা আমরা দেখতে পাচ্ছি
পর্দার আড়ালে।

291
01:11:54,849 --> 01:11:57,615
আমরা শূন্যতা পূরণ করেছি
বিশ্বের মধ্যে,

292
01:11:57,649 --> 01:12:00,515
এবং কঠোর পরীক্ষার মাধ্যমে
এবং অবিরাম পর্যবেক্ষণ,

293
01:12:00,548 --> 01:12:04,416
আমরা চূড়ায় আছি
মানুষের বিবর্তনকে চালিত করার জন্য

294
01:12:04,448 --> 01:12:07,914
একটি বিস্ময়কর নতুন মাত্রা.

295
01:12:51,015 --> 01:12:52,381
এই ছি ছি কি?

296
01:13:18,783 --> 01:13:22,682
স্বাগতম। আমার নাম
প্রফেসর অ্যারন ওস্টারগার্ড।

297
01:13:22,716 --> 01:13:25,716
আমি কোয়ান্টাম বিজ্ঞানের প্রধান
গবেষণা সুবিধা

298
01:13:25,748 --> 01:13:27,615
এখানে Wytness এ.

299
01:13:27,649 --> 01:13:29,783
এই ভিডিওতে,
আমরা আমাদের দরজা খোলা হবে

300
01:13:29,814 --> 01:13:32,914
এবং আপনাকে ঠিক দেখাচ্ছে
কি আপনার গুরুত্বপূর্ণ বিনিয়োগ

301
01:13:32,948 --> 01:13:35,814
আমাদের অর্জন করতে সক্ষম করেছে।

302
01:13:35,847 --> 01:13:38,247
আমি মনে করি আপনি হবে
আবিষ্কার করে বেশ আনন্দিত

303
01:13:38,282 --> 01:13:39,981
আমরা কতদূর এসেছি
আমাদের গুরুত্বপূর্ণ কাজে

304
01:13:40,015 --> 01:13:44,847
মানুষের মনের বিকাশের জন্য
অসীম সম্ভাবনা দেখতে।

305
01:13:48,981 --> 01:13:50,782
তুমি কি করেছ,
অধ্যাপক?

306
01:14:47,948 --> 01:14:50,314
সাহায্য! সাহায্য!

307
01:14:57,248 --> 01:14:58,847
ওহ মাই গড।

308
01:16:32,914 --> 01:16:35,416
আরে, তুমি ফিরে এলে।

309
01:19:58,282 --> 01:20:00,314
ওহ, হে।

310
01:20:00,349 --> 01:20:01,715
তুমি ফিরে এলে।

311
01:20:01,747 --> 01:20:04,681
দেখুন, আমি আপনাকে বলেছিলাম, আপনি করবেন।

312
01:20:04,715 --> 01:20:05,882
- কি?
- আপনি সবসময় করেন,

313
01:20:05,916 --> 01:20:08,715
এটা ঠিক কি হয়.

314
01:20:14,414 --> 01:20:16,681
আচ্ছা, আপনি আটকে গেছেন।

315
01:20:16,715 --> 01:20:19,381
বিশ্বের মধ্যে আটকে;

316
01:20:19,414 --> 01:20:21,282
আমি... এটা একটা টাইম লুপ,

317
01:20:21,314 --> 01:20:25,448
নিজেকে পুনরাবৃত্তি
বার বার

318
01:20:27,282 --> 01:20:29,849
আপনি আমাকে বিশ্বাস করবেন না, আমি জানি।

319
01:20:29,882 --> 01:20:31,248
আপনিও শেষবার করেননি।

320
01:20:33,547 --> 01:20:36,715
এই প্রথমবার না
যে আপনি এখানে এসেছেন;

321
01:20:36,747 --> 01:20:38,448
শেষও হবে না।

322
01:20:41,882 --> 01:20:42,882
আমরা সবাই এখানে...

323
01:20:45,349 --> 01:20:47,614
...সব অনেক সম্ভাবনা...

324
01:20:48,916 --> 01:20:50,614
...একযোগে সব ঘটছে.

325
01:20:52,681 --> 01:20:56,948
আপনি শুধু একটি ফলাফল
যে হারিয়ে যেতে হবে;

326
01:20:56,983 --> 01:20:58,782
একটি বিষয়

327
01:20:58,814 --> 01:21:02,215
যার পূর্ব নির্ধারিত,
অনিবার্য পথ

328
01:21:02,248 --> 01:21:04,916
হারিয়ে যেতে হয়েছিল।

329
01:21:06,448 --> 01:21:10,882
সম্ভাবনা আছে
এবং আপনি এটা.

330
01:21:10,916 --> 01:21:12,916
ওভার এবং ওভার এবং ওভার

331
01:21:12,948 --> 01:21:15,614
এবং উপর এবং উপর
এবং আবার

332
01:21:17,282 --> 01:21:18,515
বিজ্ঞাপন অসীম.

333
01:21:24,782 --> 01:21:26,480
হাই!

334
01:21:26,515 --> 01:21:29,480
হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমি... আমি ভালো আছি।

335
01:21:29,515 --> 01:21:31,815
এখনও এখানে।

336
01:21:31,849 --> 01:21:33,882
কেমন আছেন?

337
01:21:33,916 --> 01:21:37,414
ওহ, ঠিক আছে, ঠিক আছে।

338
01:21:37,448 --> 01:21:39,581
আমরা দেখতে পেরেছি
পর্দার আড়ালে।

339
01:21:39,614 --> 01:21:41,282
অসীম সম্ভাবনা।

340
01:22:29,916 --> 01:22:31,882
দয়া করে থামুন।

341
01:22:45,716 --> 01:22:50,280
বিষয় সংযোগ বিচ্ছিন্ন করার জন্য প্রস্তুত করা হচ্ছে
তিন, দুই, এক।

342
01:25:42,529 --> 01:25:45,350
<ফন্ট রঙ="
https://twitter.com/kaboomskull